Фамилия Куксгаус — редкий для России случай немецкой по происхождению фамилии, которая сохранилась в исходном написании без русификации. Она составная, и её разбор даёт почти фотографию прозвища: немецкое `Kux` — «кусок» или «доля» (в горном деле), и `Haus` — «дом». Буквально: «дом доли» или «дом с паем».

Самый вероятный социальный контекст — горное дело. В Саксонии и других землях Германии в XVI–XVIII веках `Kux` означал именной пай в горнодобывающем товариществе. `Kuxhaus` — это либо контора, где учитывались паи, либо дом, построенный на доход от такого пая. Фамилию мог получить либо владелец такого дома, либо, что правдоподобнее, человек, работавший в конторе по учёту долей, — своего рода бухгалтер или смотритель рудничных книг. Модель образования (сложение двух существительных без суффикса) типична для немецких фамилий-прозвищ по месту жительства или роду занятий.

Менее вероятная, но возможная версия — искажение от `Kuckuckshaus` («дом кукушки»), то есть прозвище по дому, где жила одинокая или странная женщина, или по местности, где водились кукушки. Однако в пользу горной версии говорит то, что в немецких архивных записях фамилия Kuxhaus встречается именно в рудных районах Рудных гор (Эрцгебирге).

Носители фамилии Куксгаус в России — это, как правило, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II. Они селились в Поволжье, Новороссии и в Петербургской губернии. Фамилия не получила русского суффикса (-ов, -ин) и не переделалась в Куксов или Куксин, что указывает на позднюю фиксацию в документах уже в сложившемся виде. По сути, это готовое немецкое слово, которое просто записали кириллицей.