Фамилия Кульдавлетов — один из тех родовых имен, которые несут в себе восточную традицию и исламскую культуру, но при этом прочно обрусели благодаря суффиксу -ов. В основе фамилии лежит личное имя Кульдавлет, вариант более распространенного Кулдавлет. Разбираем его по составу: обе части арабские. «Кул» означает «раб божий», «товарищ» или «воин», а «давлет» переводится как «государство», «богатство», «благоденствие». В тюркской антропонимике такие двухосновные имена были популярны: они соединяли религиозный смысл (человек как слуга Всевышнего) с пожеланием земного процветания. Буквальное значение — «воин государства», но в бытовом употреблении имя скорее означало «слуга (ради) благоденствия» или «верный товарищ государства».

Интересно, что фамилия сохранила мягкий знак в середине — «Кульдавлетов», а не «Кулдавлетов». Эта особенность написания встречается в записях метрических книг Оренбургской и Уфимской губерний, где башкирские и татарские имена часто русифицировали с добавлением смягчающего «ь». Таким образом, фамилия закрепилась именно в той фонетической форме, которую приняли при переписи или крещении (если речь о принявших православие татарах).

Нарекая сына именем Кульдавлет, родители вкладывали в него двойной смысл: религиозное смирение («раб божий») и гражданскую доблесть («воин государства»). Потомок человека с таким именем получал фамилию по отцу, и со временем она стала наследственной. Сейчас носители фамилии Кульдавлетовы встречаются в основном в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях — то есть в зоне исторического расселения башкир и татар.

О точной дате возникновения фамилии говорить сложно: массово фамилии у тюркских народов Поволжья и Приуралья появились лишь в XIX веке после ревизий и переписей. Поэтому Кульдавлетовы — фамилия сравнительно поздняя, но с глубокими корнями в мусульманской ономастике.