Фамилия Кульмурадов — это пример того, как русский суффикс -ов прирастает к тюркскому (скорее всего, казахскому или каракалпакскому) составному имени. Её основа — Кульмурад — это двусоставное мужское имя, распространённое у народов, исповедующих ислам. Первая часть, «Куль», восходит к арабскому «гуль» (غُل) — «раб», но в тюркских языках она часто выступает в значении «слуга» или «раб Божий», то есть несёт религиозный оттенок смирения перед Всевышним. Вторая часть — «Мурад» (араб. مراد) — означает «желание», «цель», «намерение». Вместе имя Кульмурад можно перевести как «раб (Божий), достигший желаемого» или «слуга, чьё желание исполнилось».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к личному имени Кульмурад добавили патронимический суффикс -ов, который в русской традиции указывает на принадлежность («чей сын?» — Кульмурадов). Это типичная для XIX—XX веков русификация фамилий в среде казахов, каракалпаков, отчасти узбеков и туркмен, когда при записи в метрики или советские документы к исконному имени прикрепляли русское окончание.

Географически фамилия Кульмурадов чаще всего встречается в Казахстане (особенно в Кызылординской и Мангистауской областях), в Каракалпакстане (автономная республика в составе Узбекистана) и среди каракалпакской диаспоры в Туркменистане. Это довольно точный маркер: если вы встретили Кульмурадова за пределами этих регионов, скорее всего, его предки происходят именно оттуда.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь нет указания на сословие или род занятий — только отсылка к имени предка. Первый носитель фамилии, вероятно, жил в ауле или кишлаке, и его звали Кульмурад. Никакого прозвища или ремесла за этим не стоит, только имя, данное при рождении с надеждой на исполнение желаний.