Фамилия Кулназарова — яркий пример тюркско-персидского именослова, переработанного русской грамматикой. Если разбирать её по косточкам, основа состоит из двух частей: «кул» и «назар». Первая часть, «кул», в тюркских языках означает «раб» или «слуга». В доисламские времена это слово могло быть частью имени, но после принятия ислама оно приобрело устойчивый религиозный оттенок. «Кул Алла» — «раб Божий», формула смирения перед Всевышним. Вторая часть, «Назар», — это арабское имя, которое восходит к корню со значением «взгляд», «зоркость», «благословение». Имя Назар часто давали с пожеланием, чтобы ребёнок был «замечен» Богом или чтобы его оберегали от сглаза.

Таким образом, составное имя Кулназар (Кул + Назар) можно перевести как «слуга (или раб) Назара» или, что вероятнее, «раб Взгляда» в смысле «раб Всевидящего», то есть Бога. Имя Кулназар (или Гулназар в разных диалектах) встречается у узбеков, таджиков, туркмен и других народов Средней Азии. По сути, это не столько прозвище, сколько полноценное личное мусульманское имя, которое затем легло в основу фамилии.

Русская фамилия Кулназарова образована по стандартной модели: к мужской форме Кулназаров (имя Кулназар + русский патронимический суффикс -ов) добавили окончание -а. Это указывает на принадлежность к роду: Кулназарова — «дочь или жена Кулназара». Фамилия несёт чёткую региональную привязку: её носители почти наверняка происходят из Средней Азии, особенно из Узбекистана, Таджикистана или прилегающих районов. Встречается она и у тюркоязычных народов России, например, у башкир или татар, но там она скорее вторична, принесённая миграциями.

В русском контексте суффикс -ов делает фамилию «своей» для восприятия, но основа остаётся иноязычной. В отличие от исконно русских фамилий, где корень часто обозначал ремесло или внешность, здесь мы имеем дело с готовым личным именем, которое несло в себе религиозный смысл. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с именем Кулназар, что автоматически говорит о его культурной и религиозной среде — исламской и тюркской. Никакой информации о сословии или профессии из фамилии не извлечь: Кулназаром могли звать и ремесленника, и торговца, и земледельца.