Фамилия Кульназаров — редкий пример того, как тюркское имя и арабский религиозный термин соединились в одной основе. Она образована по классической русской модели: к тюркскому имени Кульназар добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Так что Кульназаров — буквально «сын Кульназара».

Само имя Кульназар составное. Первая часть «Куль» восходит к тюркскому слову «кул» — раб, слуга. В мусульманской ономастике это частый компонент имён, означающий покорность и служение Богу (например, Кулмухаммед — «раб Мухаммеда»). Вторая часть «назар» — арабского происхождения, означает «взгляд», «внимание», а в именах часто трактуется как «благодать», «милость» или «обет». Таким образом, имя Кульназар можно истолковать как «раб Всевышнего, данный по обету» или «слуга, отмеченный милостью». Это типичное для тюрко-мусульманского мира имя, которое давали ребёнку, вымоленному у Бога.

Географически фамилия Кульназаров распространена преимущественно среди народов Средней Азии и Поволжья — у казахов, узбеков, башкир и татар. В русском контексте она закрепилась как раз в тех регионах, где исторически жили тюркские народы, переходившие на русскую модель фамилий. В отличие от многих фамилий на -ов, которые в русской среде могли возникать от прозвищ или названий ремёсел, Кульназаров — чистый антропоним, то есть образован напрямую от личного имени.

Интересно, что суффикс -ов здесь работает как универсальный «русификатор»: у тюркских народов, принявших русскую фамильную систему в XIX–XX веках, отчество или родовое имя часто превращалось в фамилию именно таким способом. Поэтому Кульназаров — не просто фамилия, а маркер культурного пограничья, где тюркское имя обрело русскую грамматическую форму, сохранив при этом своё исходное религиозное значение.