Фамилия Кулясова-Сударева — составная, и её части говорят о совершенно разных корнях: одна ведёт к имени или лодке, другая — к насмешливому прозвищу барина.

Первая основа — Кулясова — восходит к имени или прозвищу Куляс. Самая вероятная версия: Куляс — это уменьшительная форма от чешского имени Mikuláš (русский аналог — Николай). Греческое Nikolaos складывается из nika («побеждать») и laos («народ»). Но есть и бытовая версия: в славянских говорах «кулас» означало «однодеревка, долбушка» — лодку, выдолбленную из одного ствола. Тогда прозвище Куляс мог получить лодочник или тот, кто делал такие лодки. Суффикс -ов- в фамилии типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён на твёрдый согласный.

Вторая часть — Сударева — образована от прозвища Сударь. В русском языке «сударь» — это обращение к господину, барину. Однако в основе прозвища чаще лежала ирония: Сударем называли того, кто любил «судариться», то есть барничать, важничать, прикидываться знатным, хотя по положению им не был. В церковнославянском у слова «сударь» было и другое значение — «плат, пелена, ширинка» (кусок ткани), но для прозвища это значение маловероятно. Скорее всего, прозвище закрепилось за человеком, который старался избегать грязной работы или вёл себя надменно.

Двойные фамилии в России — явление нечастое. Обычно они возникали при объединении родов (через брак) или при передаче двух фамильных линий потомкам. В данном случае вторая часть — Сударева — указывает на женскую линию, то есть носитель фамилии могла получить её от матери или бабушки. География бытования фамилии неширокая: обе основы встречаются в центральных и южнорусских областях, но составная форма — редкая и точечная.