Фамилия Кумари — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а восточное слово, но при этом фамилия могла возникнуть и на русской почве. Самый прямой путь — от санскритского «кумари» (девушка, дочь), что в индийской культуре — распространённое имя и компонент сложных имён. Однако для России и Украины более вероятна другая версия: прозвище Кумарь или Кумара.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -и в русских фамилиях нетипичен (обычно -ов, -ин, -ский). Фамилия Кумари, скорее всего, застывшая форма родительного или дательного падежа от прозвища Кумарь. В южнорусских и украинских говорах «кумарь» или «кома́рь» — диалектное название комара, а также переносно — назойливый, приставучий человек. Фамилия могла закрепиться в форме «Кумари» как указание на принадлежность: «чей?» — Кумари, то есть из рода Кумаря.

Есть и третья, менее очевидная версия: от тюркского «кумар» (азарт, страсть к игре). В таком случае Кумари — это сын или потомок человека по прозвищу Кумар (Азартный). Но окончание -и в тюркских фамилиях обычно не встречается — чаще они оформлялись русскими суффиксами, поэтому эта гипотеза слабее.

Географически фамилия встречается в Украине, реже в южных областях России, а также среди потомков русских эмигрантов, которые могли контактировать с индийской культурой. В советских справочниках фамилия Кумари не фиксируется как массовая — это редкая, штучная фамилия, скорее всего, возникшая в одном конкретном роду.

По сословной принадлежности сказать нечего: прозвище Кумарь мог получить и крестьянин, и ремесленник, и казак. Социальный контекст здесь не прослеживается. Главная ценность фамилии — в её нестандартной для русского уха форме, которая заставляет искать корни либо в диалектной речи, либо в дальних языках.