Фамилия Кумбрасьева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу, но не спешить с выводами. Основа фамилии — «Кумбрась» или «Кумбрас», а суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Кумбрасьев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кумбрась. Женская форма Кумбрасьева — это вариант по мужу или отцу.

Самый вероятный корень — тюркский. В тюркских языках есть слово «күмбез» (купол, свод, мавзолей) или «күмбезлі» (имеющий купол). В диалектах оно могло звучать как «кумбаз» или «кумбрас». Прозвище Кумбрась могли дать человеку, который жил рядом с куполообразным строением (мечетью, мавзолеем) или сам напоминал его своей осанкой или округлой фигурой. Другая версия — связь с татарским или башкирским «кумбра» (вид музыкального инструмента или шум), но она менее убедительна, так как фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где тюркские влияния сильны.

Суффикс «-ев» вместо более типичного для тюркских фамилий «-ов» или «-ин» — не ошибка, а особенность русской адаптации. В XIX веке, при записи фамилий в метрических книгах, писарь мог передать звучание на слух, и «Кумбрась» превратилось в «Кумбрасьев» по модели «Илья — Ильин» или «Кузьма — Кузьмин», но с другим окончанием. Встречается также вариант Кумбрасов — он более прямолинейно указывает на тюркскую основу.

По географии фамилия тяготеет к Оренбургской области и Башкортостану. В этих краях жили татары, башкиры и чуваши, которые нередко получали фамилии от прозвищ, связанных с ландшафтом или архитектурой. Предки носительницы фамилии могли быть крестьянами или мелкими торговцами, но сословная принадлежность здесь неочевидна — фамилия не дворянская и не купеческая, а скорее народная, «прозвищная».

Сравните с однокоренными фамилиями: Кумбаров (от «кумбар» — горбатый, сутулый) или Кумбатов (от имени Кумбат). У Кумбрасьевой корень сложнее, с добавочным «р» и мягким знаком, что может быть следствием местного говора: в некоторых диалектах добавляли «р» для благозвучия, например, «кумбаз» превращалось в «кумбрас». Таким образом, фамилия хранит в себе следы тюркского слова и русской канцелярской обработки — типичная история для фамилий на стыке культур.