Фамилия Кумейшин — редкая и непростая для однозначного толкования. Её основа, «Кумейш», не встречается в современных русских именах или нарицательных словах, поэтому ключ к разгадке лежит в диалектной лексике и, возможно, в тюркских заимствованиях.

Самая вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Кумейша. В южнорусских и украинских говорах словом «кумей» или «кумейка» называли кумжу — особый вид мелкой рыбы из семейства лососёвых, а также могли так пренебрежительно именовать человека маленького роста или невзрачной внешности. Суффикс -ейш- в данном случае — нестандартный, он мог возникнуть как вариант народной этимологии или под влиянием местного произношения. Если основа «кумей» означала рыбу, то Кумейшин — буквально «сын того, кто ловил или продавал кумею», то есть рыбак или торговец рыбой.

Вторая, менее очевидная гипотеза, отталкивается от тюркского корня «кум» — песок. В таком случае «Кумейш» могло быть прозвищем человека, жившего на песчаной земле или имевшего отношение к пустынной местности. Однако суффикс -ейш- плохо вписывается в тюркскую словообразовательную модель, поэтому эта версия слабее.

Обратим внимание на суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: Кумейшин — «чей?» — «сын Кумейши». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин широко распространены. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по профессии или имени отца, -ин мог крепиться к прозвищам с уменьшительно-ласкательным или уничижительным оттенком.

Социальный контекст: носители фамилии Кумейшин, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды. Никаких данных о дворянских корнях или принадлежности к высшим сословиям нет. Фамилия очень редкая, её концентрация, по данным современных исследований, максимальна в Поволжье и на юге России, что косвенно подтверждает связь с рыбным промыслом (Волга, Дон) или с диалектной лексикой этих регионов.

Однокоренных фамилий практически нет. Можно вспомнить разве что фамилию Кумеев, но у неё другая основа (от имени Кумай). Такая изолированность делает Кумейшин особенно интересным объектом для локального генеалогического поиска: скорее всего, все современные носители — потомки одного человека, получившего прозвище Кумейша несколько веков назад.