Фамилия Кумпатэ — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт происхождение. Финальное «э» в русских фамилиях почти не встречается: оно характерно для фамилий, пришедших из языков Кавказа, в первую очередь из абхазского, адыгского или осетинского. В этих языках конечное «э» — не случайный звук, а показатель того, что слово заканчивается на гласный, и при переносе в русский язык его сохранили, не заменив на «а» или не отбросив. Поэтому Кумпатэ — это, скорее всего, фамилия западно-кавказского происхождения, записанная по фонетическому принципу.

Основа фамилии — «Кумпат» (или «Кумпӏат» в латинице). В абхазском и адыгском языках компонент «пат» (или «пэ», «пӏа») часто означает «сын», «потомок» или «рождённый от». Например, в абхазских фамилиях на «-ба» (Хагба, Ардзинба) «ба» — это «сын», а в адыгских на «-ко» (Шауко, Бесленеев) — «сын» или «князь». Встречается и вариант «-пат» со значением «господин», «владыка» (сравните с кумыкскими фамилиями на «-бек»). Тогда «Кумпат» можно разобрать как «Кум» + «пат»: «сын (или господин) Кума». Имя Кум в кавказских языках нередко связывают с песком, пустыней (как в тюркском «кум» — песок), но в данном контексте вероятнее, что это личное имя или родовое прозвище.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть у русских старообрядцев или переселенцев, которые записали прозвище по месту жительства или роду занятий. «Кумпат» могло быть искажением слова «компат» (от компания, компаньон) или диалектного «кумпать» — что-то вроде кум, кумовство. Но против этого говорит финальное «э»: в русских фамилиях оно не встречается, а если бы и появилось, его бы быстро заменили на «Кумпатов» или «Кумпатин». Сохранение «э» — надёжный маркер иной языковой системы.

Географически фамилия Кумпатэ, вероятнее всего, привязана к Абхазии, Адыгее или Краснодарскому краю. Встречаемость крайне низкая: в открытых базах данных (телефонных справочниках, социальных сетях) носители единичны, что подтверждает её локальность. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были из числа абазин, адыгов (черкесов) или убыхов, и фамилия сохранилась в том виде, в каком её записали при оформлении документов в XIX — начале XX века. Социальный статус мог быть разным: от крестьян до князей, но без дополнительных сведений определить его невозможно.

Таким образом, Кумпатэ — это фамилия-указатель на кавказские корни, где «-пэ» или «-пат» в основе говорит о родстве, а «Кум» — о конкретном родовом имени. Если искать однокоренные фамилии, стоит обратить внимание на абхазские формы вроде Кумпа, Кумпария или адыгские Кумпатов, Кумпачев, но Кумпатэ стоит особняком из-за своего окончания.