Фамилия Куписок — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает польские или белорусские фамилии с суффиксом -ок, но при ближайшем рассмотрении её основа указывает на совсем другую языковую среду.

Самый вероятный источник — литовское слово kùpė, kùpis, означающее «копна» или «стог сена». В литовской ономастике есть фамилии Купис, Купюс, Купайтис, а форма Куписок могла возникнуть на белорусско-литовском пограничье, где суффикс -ок часто добавляли к иноязычным основам для приспособления к местной словообразовательной модели. Таким образом, Куписок — это «сын Куписа» или «человек, связанный с Куписом», где Купис было прозвищем крестьянина, который занимался сенокосом, имел характерную стоговатую фигуру или жил возле стогов.

Менее убедительна версия от славянского корня «купить». Фамилии с таким корнем обычно образуются через суффиксы -ин, -ов (Купин, Купицын) или -евич (Купиевич). Форма на -ок для глагольной основы нехарактерна: «куписок» звучало бы как «тот, кто купил нечто маленькое» — натяжка. Поэтому литовский след надёжнее.

Суффикс -ок в этой фамилии — не уменьшительный, а патронимический, как в украинских и белорусских фамилиях Денисок, Павлючок. Он указывает, что фамилия закрепилась в среде, где было сильно влияние западнорусских говоров и литовского субстрата. Географически это, скорее всего, территория современной Западной Беларуси или Литвы.

Отдельного внимания заслуживает окончание: фамилия склоняется как существительное мужского рода (Куписка, Куписку), и в женском роде не меняется (Анна Куписок). Встречаемость крайне низкая — носители исчисляются единицами, что подтверждает локальный характер фамилии, не ушедшей далеко от места своего возникновения.