Фамилия Куплянская — женская форма фамилии Куплянский, и её разбор стоит начать с суффикса -ск-, который в русских фамилиях указывает на географическое или топонимическое происхождение. Такие фамилии обычно получали дворяне, духовенство или выходцы из определённой местности по названию села, города или усадьбы. В основе лежит корень «купл-», который напрямую связан с глаголом «купить» или существительным «купля» (покупка, торг). Это сразу отсекает популярные, но маловероятные версии о происхождении от личного имени Купря (сокращение от Куприян) или от слова «купель» — тут иная фонетика и словообразовательная модель.

Самый правдоподобный вариант: фамилия образована от названия населённого пункта — например, села Купля, Куплянка или хутора Куплянский. Такие топонимы встречаются в западных и южных регионах бывшей Российской империи: на Смоленщине, в Беларуси, в Черниговской области. В этих местах слово «купля» в диалектах могло означать не только акт покупки, но и участок земли, приобретённый на стороне, или даже постоялый двор при торговом пути. Человек, переехавший из такой местности, получал прозвище Куплянский — то есть «тот, кто из Купли». Со временем прозвище закрепилось как фамилия.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвище по занятию. «Купля» в старом русском языке — это ещё и торг, сделка, а «куплянский» могло означать «относящийся к торговле». Однако для фамилии на -ский этот путь редок: обычно так называли по месту, а не по профессии. Если бы предок был купцом или скупщиком, его скорее прозвали бы Купцом или Купкиным — с суффиксами -ов/-ин.

Интересно, что фамилия Куплянская — не массовая, а довольно редкая. Она не попала в число типовых дворянских родов по гербовникам, но могла принадлежать обедневшим шляхтичам или церковнослужителям. В XIX веке такие фамилии на -ский часто встречались у выпускников духовных семинарий, бравших фамилию по месту рождения или службы. Таким образом, предок Куплянской мог быть либо крестьянином из села Купля, либо священником, которому дали фамилию по приходу.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ян- в основе (Куплян-ский, а не Купль-ский) — редкое явление. Обычно от названия Купля образуют Куплинский или Куплевский. Наличие -ян- указывает на диалектную форму: в говорах западных областей вместо «из Купли» могли говорить «из Куплян», то есть добавляли суффикс принадлежности. Это лишний раз подтверждает, что фамилия имеет конкретную географическую привязку, а не случайное или книжное происхождение.