Фамилия Курамина — женская форма фамилии Курамин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Курама. В русской ономастике это слово чаще всего связывают с тюркским корнем «курам» — «куропатка». Так могли назвать человека за сходство с этой птицей: возможно, за невысокий рост, пёструю одежду или суетливый нрав. В тюркских языках «курама» означает ещё и «сборный, составной» — в диалектах так говорили о чём-то собранном из кусков, что могло стать прозвищем мастера, работавшего с лоскутами или деталями.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Курамин — буквально «сын Курамы» или «человек из рода Курамы». Фамилия встречается редко, в основном в восточных регионах России, где исторически было сильное тюркское влияние: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Там прозвище Курама могло закрепиться за приезжим из среднеазиатских земель или за русским, получившим тюркское прозвище в смешанной среде.

В русских говорах есть и другое значение: «кура» — курица, а «курама» — уменьшительно-пренебрежительное от «курица». В этом случае прозвище могло относиться к человеку заботливому, хлопотливому, как наседка, или, наоборот, к трусоватому. Однако тюркская версия убедительнее: суффикс -ама нехарактерен для исконно русских прозвищ, а в тюркских языках такие формы обычны.

Встречается и вариант написания с одной «м» — Курамина, что может быть следствием упрощения при записи фамилии в документах. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, но по данным переписей XX века Курамины чаще всего были крестьянами и ремесленниками в Поволжье и Приуралье.