Фамилия Курамова — женская форма от Курамов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени или прозвища Курам. В отличие от большинства русских фамилий, где суффикс -ов/-ев присоединяется к основе на согласный, здесь мы имеем дело с тюркским корнем. Слово «курам» в ряде тюркских языков (татарском, башкирском, казахском) означает «строение», «сооружение», «сборный», «составной». Прозвище Курам могли дать человеку, который занимался строительством, сборкой чего-либо или же был «сборным» по происхождению — например, из разных родов.

Версия о происхождении от русского слова «кура» (курица) менее вероятна. В русском языке от «куры» образовались бы фамилии с другим суффиксом — Курицын или Курочкин. Форма Курамов явно указывает на иноязычную основу, адаптированную русским суффиксом. Фамилия довольно редкая и имеет четкую географическую привязку: она распространена в Поволжье, особенно среди татар и башкир, а также встречается у народов Северного Кавказа, где схожие корни дают фамилии вроде Курамагомедов.

Интересная деталь: в осетинском языке есть слово «курам» — «просящий», «нищий». Это могло дать прозвище человеку, который часто обращался с просьбами или занимался сбором подаяния. Но для русской фамилии Курамова такая версия работает только в случае, если предок был осетином или жил в среде, где осетинский язык был в ходу. Чаще всего носители фамилии — потомки тех, кого в XV–XVII веках записывали в переписные книги по прозвищу отца, и суффикс -ов закрепил принадлежность к роду Курама.