Фамилия Курамов — редкий случай, когда тюркская основа и русский суффикс сплелись так плотно, что сразу не разобрать, где корень. Обычно фамилии на -ов/-ев образуются от русских прозвищ или крестильных имён, но здесь перед нами имя Курам, которое пришло из тюркских языков. В основе лежит арабское слово «куран» (в тюркском произношении — «курам»), означающее «чтение» или «чтец» — в первую очередь, конечно, чтец Корана. Так могли прозвать человека, который знал священные тексты наизусть, был муллой или просто грамотным начётчиком.

Модель образования проста: тюркское личное имя Курам + русский патронимический суффикс -ов, который в XVI–XVII веках стал стандартным способом закрепить за потомками прозвище отца. Фамилия Курамов — буквально «сын Курама». Встречается она преимущественно у татар, башкир, а также у народов Средней Азии, но в русской среде — редкость, и это сразу выдаёт её восточные корни.

Интересно, что в некоторых диалектах «курам» могло означать и «куропатка» (от тюркского «кыр-ав» — «полевая птица»). Версия с птицей-прозвищем возможна, но менее вероятна: прозвища по птицам в тюркской среде давали реже, чем по религиозным или социальным признакам. К тому же имя Курам как производное от «куран» фиксируется в исторических документах Поволжья, например, в переписях казанских татар XVIII века.

С точки зрения социального контекста, носитель фамилии Курамов в прошлом — скорее всего, выходец из семьи духовного звания или грамотного крестьянина, который занимался переписыванием книг. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что тоже характерно: тюркские фамилии на -ов редко попадали в гербовники, оставаясь в крестьянской и мещанской среде. Сегодня фамилия сохранилась в рассеянном виде — от Татарстана до Узбекистана, но везде остаётся немногочисленной и узнаваемой именно по этому корню.