Фамилия Курамшова — женская форма фамилии Курамшов, и её происхождение связано с тюркским миром. Основа «Курамш» — это, скорее всего, вариант тюркского личного имени Курамша или Курамыш. В тюркских языках корень «кур-» часто означает «строить», «воздвигать», «создавать», а имя Курамыш могло переводиться как «созданный», «устроенный» или даже «сборный» (от слова «курам» — составленный из частей). Такие имена давали мальчикам с пожеланием, чтобы они стали опорой рода или объединяли вокруг себя людей.

Суффикс «-ов» в мужской форме Курамшов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Курамшев сын). Соответственно, Курамшова — это «дочь/жена Курамша». Фамилия сравнительно редкая, и её география бытования указывает на регионы с сильным тюркским влиянием: Поволжье (Татарстан, Башкирия), Оренбуржье, а также южный Урал. Можно предположить, что предки носительницы фамилии были крещёными татарами, башкирами или мишарями, воспринявшими русскую модель фамилии.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что она обошлась без промежуточных суффиксов вроде «-ин». Если бы основа звучала как «Курамша», логичнее было бы ждать фамилию Курамшин. Но форма Курамшов подсказывает, что исходное имя было Курамш (мужского рода, с нулевым окончанием), что типично для тюркских имён, адаптированных в русском языке (ср. Ибрагим — Ибрагимов, Абдул — Абдулов). Это прямое указание на то, что имя пришло в русскую среду в готовом виде, без русификации окончания.

В ономастических справочниках фамилия Курамшов обычно не выделяется в отдельную статью, но её однокоренные аналоги (Курамов, Курамшин) встречаются в работах по тюрко-татарской антропонимике. Версия о происхождении от слова «курам» (сборный) менее вероятна для фамилии, чем от личного имени, так как прозвища редко образовывались от абстрактных понятий «сборный» или «составной» — они обычно более конкретны. Самая правдоподобная гипотеза: предок Курамшовых носил имя Курамша, которое со временем стало фамилией.

Если у фамилии есть вариант ударения на последнем слоге — Курамшо́ва — это может указывать на её фиксацию в русском языке через форму родительного падежа (Курамша́ — Курамшо́в), что встречается у фамилий, образованных от имён с ударным окончанием в исходной форме. Однако в большинстве случаев ударение ставят на второй слог: Кура́мшова.