Фамилия Курамшины — один из тех родовых имен, которые несут в себе память о сложных этнических и культурных связях на территории России. Ее основа, имя Курамша, имеет восточные корни, и здесь есть как минимум две версии происхождения, обе любопытные. Первая ведет в монгольский язык, где слово «хурамша» (или «курамша») означало «собирающий в одном месте, объединяющий». Вторая версия связывает имя с арабско-персидским составным именем Хуррамша — «жизнерадостный шах», где первая часть со временем могла фонетически измениться на «Курам».

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Курамш- добавился суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына» или «потомка» Курамши. Такая схема типична для фамилий, возникших в XV–XVII веках, когда в русскую среду активно вливались выходцы из Золотой Орды, от печенегов и половцев до татарских мурз. Многие дворянские роды в допетровской Руси вели свою родословную от таких переселенцев, и фамилия Курамшины — часть этого исторического слоя.

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с такими восточными по основе, но русскими по оформлению фамилиями, как Амиров, Нагиев, Сафиуллин. Разница лишь в том, что Курамшин использует не стандартный тюркский суффикс -ов, а более редкий для восточных заимствований -ин, что может указывать на более раннюю или более тесную ассимиляцию носителя в русской среде. Географически фамилия чаще всего встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где столетиями соседствовали славянские и тюркские народы. Сведений о дворянском статусе рода Курамшиных нет, но это не умаляет ценности фамилии как памятника восточной письменности и культуры, запечатлевшего в себе имя родоначальника, жившего несколько столетий назад.