Фамилия Курамшын — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа, Курамша, — это не имя и не прозвище в привычном для русской ономастики смысле. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от тюркского топонима, а точнее — от названия реки Курамша (она же Курумша, Курумджан) в Восточном Казахстане, притока Иртыша.

Суффикс -ын указывает на модель, типичную для русских фамилий из тюркской среды: по аналогии с фамилиями Карамзин, Чаплыгин, где основа — тюркское слово или имя, а окончание — русский патронимический суффикс. В данном случае Курамшын буквально значит «сын (или потомок) Курамши». Но сам Курамша, скорее всего, не имя, а прозвание человека, который был выходцем с берегов реки Курамша или владел там землёй. Такая модель образования фамилий — по названию местности без промежуточного прозвища — встречается у служилых татар, башкир и казахов, переходивших в русское подданство.

Вторая, менее вероятная версия — от тюркского личного имени Курамша, которое могло быть вариантом имени Корамша (от арабского «кора» — чтение, с суффиксом принадлежности). Однако имя Курамша в исторических документах почти не фиксируется, тогда как гидроним Курамша известен. Поэтому версия с рекой выглядит убедительнее.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет ни русского суффикса -ов, ни татарского -ов/ев, характерного для большинства фамилий тюркского происхождения. Суффикс -ын — это русифицированный вариант тюркского притяжательного аффикса -ын/-ин, который в русской среде превратился в фамильный суффикс. Такие фамилии редки и обычно указывают на относительно позднюю фиксацию (XVIII–XIX века), когда фамилию давали не по отцу, а по месту выхода.

Носители фамилии Курамшын сегодня встречаются в основном в Казахстане и прилегающих регионах России — в Оренбургской, Челябинской областях. Сословно предки, скорее всего, были казаками или государственными крестьянами из числа татар и башкир, переселившихся в русские губернии в XVIII веке. Значение фамилии для её носителя — связь с конкретной рекой, а через неё — с историей освоения степного Прииртышья.