Фамилия Курамаева — женская форма фамилии Курамаев, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Сама фамилия Курамаев образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе прозвища или имени добавили суффикс принадлежности -ев. Этот суффикс указывал на то, что человек — сын или потомок того, кого звали Курамай.

Ключ к разгадке — в основе «Курамай». Это слово не имеет прямого славянского корня. Скорее всего, оно восходит к тюркским языкам. В татарском, башкирском и других тюркских языках известно слово «курама» или «курамай», которое означает «сборный», «составной», «смешанный». В переносном смысле так могли назвать ребёнка, родившегося от смешанного брака (например, от отца-татарина и матери-русской) или просто человека, в котором соединились черты разных родов. Другая версия, менее вероятная, связывает основу с диалектным тюркским «кура» — «сухой», «высохший», что могло стать прозвищем сухощавого человека.

Географически фамилия Курамаев (и, соответственно, Курамаева) наиболее характерна для регионов Поволжья и Приуралья — Татарстана, Башкортостана, Оренбургской области. Там, где веками жили рядом русские и тюркские народы, такие «пограничные» прозвища встречались часто. Носительница фамилии Курамаева почти наверняка имеет предков из этой среды — скорее всего, из крестьян или служилых людей, которые переняли прозвище от соседей или получили его из-за особенностей своего происхождения.

Интересно, что фамилия Курамаев не встречается в старых боярских списках и дворянских родословных. Она возникла в народной среде, и её первоначальное прозвище было не обидным, а скорее описательным, констатирующим факт смешения кровей. Это делает её живым свидетельством многовекового соседства и взаимопроникновения культур на территории России.