Фамилия Курасбедиани образована от двух основ: Курас и Беди. Первая из них, по одной из версий, представляет собой производную формы от крестильного имени Кирилл, которое переводе с древнегреческого языка означает «господин, владыка». Согласной другой версии, Курас – это имя кыпчакского происхождения. На русский язык оно переводится как «петух». Второй компонент фамилии восходит к грузинскому слову «беди», то есть «судьба». В целом же основа Бедиани в переводе с грузинского языка означает «счастливчик». Таким образом, фамилию Курасбедиани можно трактовать как «счастливчик Курас».