Фамилия Курасин — не самая распространённая, но её происхождение довольно прозрачно, если разобраться в слове, от которого она образована. В отличие от многих фамилий на -ин, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов, Ильин), Курасин связан с прозвищем или мирским именем. Основа здесь — «курас», и ключ к разгадке лежит в диалектах и тюркских языках.

Скорее всего, в основе лежит слово «курас» (или «кураса»), которое в некоторых русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, означало «петух» или «курица». Это прозвище могли дать человеку с петушиной повадкой — задиристому, голосистому, любящему быть на виду. Такая версия самая прямолинейная и правдоподобная: суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Курасин, то есть сын или потомок Кураса. В этом случае фамилия встаёт в один ряд с Петуховым, Курицыным, Кочетовым.

Существует и тюркская гипотеза. В тюркских языках слово «курас» (с разными огласовками) может означать «борьба», «состязание» или быть частью составных имён. Если предок носителя фамилии был из татарской или башкирской среды, то «Курас» могло быть личным именем с пожелательной семантикой — «борец», «сильный». В пользу этой версии говорит то, что фамилии на -ин в Поволжье нередко возникали именно из тюркских имён (например, Булгарин, Карамзин). Однако для фамилии Курасин эта версия менее вероятна: в тюркских языках имя Курас встречается редко, и фамилия чаще фиксируется в регионах, где преобладало русское население.

Словообразовательная модель проста: корень курас- + суффикс притяжательного прилагательного -ин. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, а также на Урале — там, где была сильна традиция прозвищ по птицам и животным. Спорных моментов практически нет: большинство ономастов сходятся на «птичьей» версии, считая тюркскую лишь маловероятной альтернативой.