Фамилия Куриндин — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главная загадка — в основе «Куринд-». В русских фамилиях суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» или «чей работник?». Значит, родоначальника звали Куринда или, что вероятнее, Куриндя.

Откуда взялось такое прозвище? Самая прямая версия — от названия птицы. В русских говорах «куриндой» могли называть курицу, особенно старую или хлопотливую. В некоторых диалектах — наседку. Прозвище Куриндя мог получить человек, похожий на неё характером (суетливый, заботливый) или внешностью (невысокий, круглый). Такие «птичьи» фамилии — Курицын, Петухов, Гусев — в России часты, и Куриндин встаёт в этот ряд.

Есть и другая, тюркская версия. В татарском и башкирском языках есть слово «көрәнде» (или близкие формы) со значением «смуглый», «тёмно-русый». Если предок нёс такое прозвище, то при адаптации на русской почве оно могло превратиться в Куринду, а затем в Куриндина. Эта версия правдоподобна для регионов Поволжья и Приуралья, где русские и тюркские народы жили бок о века.

Нельзя сбрасывать со счетов и вариант, что основа — искажённое личное имя. В старину бытовали уменьшительные формы от Корней (Корнюша, Корендя) или от Куприян (Куря, Курилка). Со временем «Корендя» могло перейти в «Курендя», а затем в «Куриндя». Такие фонетические сдвиги — обычное дело в устной речи.

География фамилии говорит сама за себя. Куриндины встречаются не повсеместно, а очагами: в Пермском крае, Кировской области, Удмуртии. Это как раз зона активных русско-финно-угорских и русско-тюркских контактов. Так что наиболее вероятно, что фамилия родилась на севере или востоке европейской части России, а предки были крестьянами или посадскими людьми. Сословной элиты среди Куриндиных не видно — это фамилия простого люда, образованная от бытового прозвища.