Фамилия Курындин, как и многие русские фамилии на -ин, образована от прозвища или имени предка — Курында. Модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Курындин — это «сын Курынды» или «потомок Курынды».

Что могло лежать в основе самого прозвища Курында? Тут есть две основные версии, и обе заслуживают внимания.

Первая версия связывает прозвище с русскими диалектами. В некоторых говорах бытовало слово «курындыш» — так называли низкорослого человека, коротышку. Если это так, то прозвище Курында дали человеку невысокого роста. Такие «ростомерные» прозвища (Малыш, Малой, Короткий) были в ходу на Руси и легко превращались в фамилии.

Вторая версия выводит прозвище из татарского языка. Слово «кырында» переводится как «со стороны» или «с краю». В таком случае Курындой могли прозвать пришлого человека, переселенца из другого места. Это тоже распространённый тип прозвищ — «чужак», «новосёл», «сторонний». Учитывая долгое соседство русских и татарских земель, заимствования в прозвищах не редкость, и эта версия выглядит вполне правдоподобной для южных или восточных регионов.

Первая версия (от «коротыша») кажется более прямой и бытовой, но вторая объясняет, почему прозвище могло закрепиться за человеком, который ни ростом, ни телосложением не выделялся. Однозначного ответа тут нет, и каждая семья Курындиных может придерживаться своей истории.

Сама фамилия Курындин встречается не повсеместно, что говорит о её относительно локальном происхождении. Следы фамилии прослеживаются в центральных и южных областях России, где пересечение славянских и тюркских культур было особенно плотным.

В любом случае, фамилия Курындин не принадлежит к числу самых массовых, но имеет ясную и понятную структуру. Точное место и время её возникновения можно установить только через глубокие генеалогические изыскания, но сам факт, что она сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что прозвище Курында когда-то прочно закрепилось за своим носителем.