Фамилия Куриндина — женская форма от Куриндин, и её разумнее всего разбирать в мужском варианте, поскольку именно он лёг в основу. Модель образования простая: суффикс -ин указывает на принадлежность. Куриндин буквально означает «сын Куринды» или «человек из семьи Куринды». Значит, ключ к фамилии — прозвище или неканоническое имя Куринда.

Что могло значить это слово? Самая вероятная версия отсылает к диалектному «куринда» — так в некоторых русских говорах, особенно северных и сибирских, называли курильщика или человека, который постоянно дымит, чадит. Корень здесь связан с «курить» в старом значении — «дымить, жечь, испускать дым». Прозвище Куринда могли дать тому, кто работал у печи, смолил лодки, выжигал уголь или просто имел привычку постоянно курить трубку. Версия правдоподобная: в русской ономастике прозвища от глагола «курить» встречаются часто (Курилов, Курицын, Курилка), и суффикс -инда не типичен для литературного языка, но встречается в народной речи как экспрессивное окончание.

Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского имени или прозвища Курунды (в значении «высохший, худой»), которое могло попасть в русскую среду через контакты с татарами или башкирами. Однако в этом случае ожидалось бы написание Курундин, а не Куриндин. Фонетика «Куринда» тяготеет именно к русской диалектной основе.

Географически фамилия Куриндин (и Куриндина) редкая, встречается спорадически. Её можно встретить в документах по Воронежской, Курской областям и на Урале — в регионах, где были развиты ремёсла, связанные с дымом и огнём: смолокурение, углежжение, гончарное дело. Предок Куриндиных, скорее всего, был не знатного рода, а простым мастеровым или крестьянином, получившим прозвище по своему занятию или характерной привычке.

Суффикс -ин в фамилии Куриндин — один из самых распространённых в русской ономастике, он указывает на патроним, но в данном случае исходное имя — не крестильное, а мирское прозвище. Это типичная «ремесленная» фамилия, каких много в России: она не несёт дворянского оттенка, а говорит о живом бытовом контексте, в котором жил её первый носитель.