Так, фамилия Курпитко ведет свое начало от прозвища Курпит. Прозвище Курпит, вероятно, восходит к одному из славянских прилагательных: русскому «курбатый», то есть «малорослый», или украинскому «кирпатый» - «курносый». Таким образом, прозвище указывает на внешние особенности предка. Возможно, что фамилия Курпитко представляет собой украинский вариант арабского имени Курбат, которое переводится как «близкий к богу». По другой версии, фамилия Курпитко имеет балтийское происхождение и образована от слова «kurpius» - «сапожник, башмачник». Позже прозвище Курпит, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Курпитко буквально понималось как «сын Курпит».