Фамилия Куртназаров — яркий пример тюркско-персидского именослова, адаптированного русской фамильной моделью. Её основа — составное мужское имя Куртназар, которое бытовало у многих народов Средней Азии: узбеков, туркмен, каракалпаков, отчасти казахов и татар. Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по схеме «чей?» — то есть «сын Куртназара» или «потомок Куртназара».

Разбираем имя по частям. Первая часть — «курт» — в тюркских языках означает «волк». У огузских племён (туркмены, турки) волк — тотемный зверь, символ силы и воинской доблести, поэтому имя Курт или его производные (Куртбай, Куртмурад) нередко давали мальчикам как оберег или пожелание храбрости. Вторая часть — «назар» — арабское заимствование, означающее «взгляд», «зоркость», а в именах — «благословение», «милость» (от Аллаха). Вместе Куртназар можно истолковать как «волчий взгляд» (метафора зоркости и силы) или «милость волка» (обережное имя, где хищный зверь выступает покровителем).

География фамилии сегодня почти целиком привязана к Узбекистану и приграничным районам Туркменистана и Казахстана. В России Куртназаровы встречаются редко, в основном в среде выходцев из Средней Азии. Это типичная «младшая» фамилия: она оформилась не ранее XIX — начала XX века, когда у кочевых и полукочевых народов начали массово фиксировать фамилии по отцу. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто возникали от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с патронимом от личного имени — и это сразу указывает на то, что предок носителя выделялся в общине именно как человек с именем-оберегом.

Любопытно, что в некоторых тюркских диалектах «курт» имеет и другое значение — «червь» или «насекомое». Однако для антропонима такое толкование маловероятно: в ономастике зооморфные имена почти всегда восходят к крупным или почитаемым животным. Поэтому «волчья» версия остаётся основной. Фамилия Куртназаров — не простая, а с внутренней поэтикой: в ней сплелись тотемная архаика и исламское благочестие, что вообще характерно для среднеазиатского имясловия.