Фамилия Куруглиев — яркий пример того, как русская фамилия хранит память о тюркском прозвище предка. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому слову «куруглы» или «куруглу», что означает «сухой», «высохший», а в переносном смысле — «худощавый», «сухопарый» человек. Так могли прозвать кого-то из предков за телосложение или за сухой, сдержанный характер. Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с тюркским «куруг» — «защита», «ограда», но в фамилиях прозвища по внешности встречаются гораздо чаще, чем по абстрактным понятиям.

Ключ к пониманию фамилии — в суффиксе. Форма Куруглиев образована по классической русской модели на -ев от прозвища Куруглий. Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Куруглия». Интересно, что фамилия сохранила тюркский суффикс -лы/-ли (в варианте Куруглий), который в тюркских языках образует прилагательные со значением обладания чем-то. То есть предок получил прозвище, уже оформленное по тюркским законам (Куруглы — «имеющий сухость»), а уже русская среда добавила к нему типичное патронимическое окончание.

Географически фамилия Куруглиев встречается в регионах, где традиционно сильны контакты славянского и тюркского населения — в первую очередь на Северном Кавказе, в Дагестане, а также среди ногайцев и кумыков. Это не случайно: именно в этих местах тюркские прозвища легко входили в русский обиход и закреплялись в документах. Фамилия не относится к числу дворянских или старомосковских, её носители, скорее всего, были выходцами из казачьей или крестьянской среды, где прозвища по внешним признакам были обычным делом.

В отличие от распространённых фамилий на -ов, у Куруглиева есть одна особенность: она не имеет однозначного славянского корня, что сразу указывает на пограничную зону культур. Если сравнивать её с однокоренными фамилиями вроде Куруков или Курушев, то Куруглиев стоит особняком благодаря сохранению тюркского суффикса -лы, который редко переходит в русские фамилии в неизменном виде. Это делает её не просто указанием на предка, а маленьким свидетельством того, как язык смешивался на границе степей и лесов.