Фамилия Куруглиева — яркий пример того, как географическое положение предков может быть зашифровано в родовом имени. Её основа — тюркское слово «куруглы» (варианты: «куруглу», «куруллу»), которое в буквальном переводе означает «сухой», «высохший». Однако в ономастике это слово почти никогда не употреблялось как прямая характеристика человека (сухой, худой). Гораздо вероятнее, что прозвище или родовое имя указывало на место жительства — «тот, кто с сухого места», «житель безводной, засушливой местности». В тюркской топонимике множество названий аулов, урочищ и рек содержат корень «куру» (сухой) или «курга» (высохшее русло).

Женский вариант фамилии — Куруглиева — образован по русской модели от мужской формы Куруглиев. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Куруглиев, то есть потомок человека по прозвищу Куруглы. Сама фамилия, скорее всего, сформировалась у народов, испытавших сильное влияние русского делопроизводства и паспортной системы: у кумыков, ногайцев, азербайджанцев или крымских татар. В этих языках распространена модель образования фамилий на «-лы» (носитель признака) с последующей русификацией через добавление «-ев».

Интересная деталь: в отличие от подавляющего большинства русских фамилий на «-ев», которые произошли от крестильных имён (Иван — Иванов) или профессий (Кузнецов, Плотников), Куруглиева стоит особняком. Это не профессиональная и не христианская фамилия. Она из числа тех, что называют «географическими» или «топонимическими» — то есть произошедшими от названия местности. Если предки носительницы фамилии жили, например, в кумыкском селе Куруш или в местности Куруглы (такие топонимы встречаются в Дагестане и Азербайджане), то при переписи населения их могли записать как «Куруглиевы» — то есть «из Куруглов».

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Фамилии Курумов, Курушев, Куруев — все они восходят к тому же корню «кур/куру» (сухой). Но суффикс «-ли/-лы» в основе Куруглиева — редкий для русских фамилий, но очень характерный для тюркских родовых имён. Он означает обладание признаком. Таким образом, Куруглиева — это не просто «сухой человек», а «человек из сухой местности» или «тот, кто связан с местом, называемым Сухое». Фамилия сохранила в себе память о ландшафте, в котором жили предки, и о том, как этот ландшафт называли соседи или чиновники.