Фамилия Кусаргалина — женская форма фамилии Кусаргалин, и её происхождение напрямую связано с географией и историей народов Урало-Поволжья. В основе лежит тюркское слово «кусар» (с ударением на второй слог), которое в башкирском и татарском языках означает «ястреб» или «сокол». Таким образом, Кусаргалин — это «сын ястреба» или, точнее, «принадлежащий к роду Ястреба». Фамилия образована по типичной для тюркских языков модели: корень «кусар» + аффикс принадлежности «галы» (в русской записи «галин»), где «-галы» означает «имеющий отношение к», а окончание «-ин» — это уже русифицированное окончание, добавленное при адаптации фамилии в русскую паспортную систему.

Интересная особенность — суффикс «-галы» (или «-гәле» в кириллической записи) характерен для башкирских и части татарских фамилий, но встречается реже, чем «-ов» или «-ев». Он указывает на более архаичный, патронимический способ образования, когда фамилия фиксировала не просто отчество, а родовое прозвище. В данном случае прозвище Кусар (Ястреб) мог получить предок за остроту зрения, стремительность или, возможно, за профессию сокольника — человека, занимающегося ловчими птицами. Соколиная охота была распространена среди знати и зажиточных башкир, но прозвище могло закрепиться и за обычным охотником.

Географически фамилия Кусаргалина наиболее вероятно происходит из юго-восточных районов Башкортостана или Оренбургской области, где сильны башкирские и татарские диалекты с этим словоупотреблением. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном, а не массовом характере. В отличие от фамилий на «-ов», которые в XIX веке массово присваивались при переписях, Кусаргалин могла сохраниться как родовое имя в конкретной деревне или роде (аймаке).

С точки зрения словообразования, это редкий случай, когда фамилия сохранила почти нетронутой тюркскую основу с аффиксом, а русское окончание «-а» в женской форме просто добавляет грамматический род. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Кусаров, Кусариков), то Кусаргалин — более древняя по модели, так как не прошла через этап полной русификации. Носительница такой фамилии может с высокой вероятностью считать своими предками башкир или татар-мишарей, живших на границе леса и степи, где охота на хищных птиц имела не только промысловое, но и символическое значение.