Фамилия Кустангельдинова — редкий случай в русской ономастике, где тюркская основа сплелась с русским суффиксом женского рода. Если отбросить окончание -а, указывающее на женщину, то мужская форма — Кустангельдинов. В основе лежит составное тюркское имя Кустангельды, которое можно разобрать на две части: «кус» (вариант «куш» — птица) и «тангельды» (от «таң» — заря, рассвет и «килде» — пришёл, прибыл). Буквально — «птица пришла на заре» или «птица рассвета». В казахском и татарском языках такие имена-пожелания давали ребёнку, родившемуся на утренней заре, когда запели первые птицы. Смысл — в добром знаке, обещании удачи и светлого начала.

Русский суффикс -ов (а в женском варианте -ова) превратил личное имя в фамилию по стандартной модели, принятой в Российской империи для крещёных или просто оседлых тюркских народов. Фамилия Кустангельдинов, скорее всего, оформилась в среде казахов, башкир или татар, которые в XIX — начале XX века получали русские фамилии при переписях или переходе в православие. Географически она тяготеет к Оренбуржью, Западному Казахстану и Башкортостану — местам, где смешивались степные и оседлые традиции.

Интересная особенность: в фамилии сохранился древний пласт тюркской поэтики. Имя Кустангельды не бытовое, а скорее книжное, встречающееся в эпосах и легендах. Это не прозвище по ремеслу или внешности, а имя-символ, что редкость для русских фамилий тюркского происхождения. Если сравнивать с однокоренными — например, с фамилией Куштангельды (без русского суффикса) или Кустанов (от «кус» — птица), — то вариант Кустангельдинов оказывается самым полным и архаичным.

Носительница фамилии Кустангельдинова может с уверенностью сказать, что её предок носил имя, связанное с рассветом и птицами. Никаких данных о дворянском или крестьянском происхождении нет — фамилия слишком редкая и локальная, чтобы попасть в сословные списки. Но это и делает её ценной: она хранит прямой отголосок степной культуры, почти не тронутый канцелярским упрощением.