Фамилия Кутузаки — редкий пример, где восточная основа сочетается с греческим оформлением. Если отбросить домыслы о «фантастических генеалогиях» в стиле XVII века, реальное объяснение лежит на стыке тюркских языков и греческой ономастики.

Основа фамилии восходит к турецкому слову qutuz — «бешеный, вспыльчивый», «неистовый, безумный». Вероятно, прозвище Кутузаки мог получить человек, который отличался крутым нравом и взрывным характером. В тюркской среде такое прозвище — не оскорбление, а скорее характеристика неуступчивого, горячего человека.

Ключевая деталь — суффикс -аки. Это типичный греческий уменьшительный формант, распространённый на Крите и в других регионах Греции (сравните фамилии Пападаки, Канаки). Его наличие — главный свидетель того, что носитель фамилии или его предки значительную часть жизни провели в греческой языковой среде. Скорее всего, перед нами греческий понтиец или грек из Малой Азии, получивший тюркское прозвище, которое затем закрепилось в фамилии.

Таким образом, Кутузаки — не русская фамилия в привычном смысле, а греческая, в основе которой лежит тюркское прозвище. Вероятный портрет предка: грек, живший на территории Османской империи, которого за крутой нрав прозвали «бешеным», а потомки унаследовали это прозвище уже как родовое имя.