Фамилия Куяшко — редкий пример, где географическая привязка оказывается едва ли не важнее лингвистической. Если вы ищете её корни, первым делом стоит обратить внимание на украинское Полесье и юго-восток Беларуси. Именно там, в Гомельской и Черниговской областях, фамилия встречается чаще всего, и эта локализация подсказывает вероятное происхождение.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -к(о) в украинских и белорусских фамилиях выполняет ту же роль, что русский суффикс -ов/-ев. Он превращает прозвище или имя в фамилию, указывая на потомка. В основе лежит корень Куяш-. Самая прямая версия ведёт к украинскому глаголу «куяти» — «ковать». То есть Куяш — это кузнец, коваль. Форма на -яш (-аш) могла возникнуть из диалектного произношения или как прозвище по действию: «той, кто куе». В таком случае фамилия Куяшко — профессиональная, из того же ряда, что и Ковальчук или Кузнецов, но с другой огласовкой.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «куяш» могло означать нечто вроде «ударника» или «забияки» (от того же «ковать» в переносном смысле — «бить»). Прозвища по характеру давали не реже, чем по ремеслу. Спор между этими двумя гипотезами решается просто: профессиональное происхождение (кузнец) статистически вероятнее для массовой фамилии, чем редкое прозвище. Тем более что кузнечное дело в Полесье было повсеместным.

Фамилия не дворянская и не книжная. Суффикс -ко типичен для крестьянских и казачьих фамилий левобережной Украины. Никаких упоминаний в древних боярских списках или родословных книгах нет — это фамилия простого человека, чей предок работал с металлом. Встречается она и в несколько изменённом виде: Куяш, Куященко, но вариант на -ко закрепился как основной.

Единственная деталь, которая может удивить: несмотря на украинско-белорусское звучание, фамилия изредка фиксируется на Урале и в Сибири. Скорее всего, это следы переселения крестьян в XIX — начале XX века. Если вы носите фамилию Куяшко и живёте за пределами Полесья, ваши предки, вероятно, были среди тех, кто уезжал на новые земли в поисках лучшей доли.