Фамилия Куженьязов — редкая и с трудом поддающаяся однозначной расшифровке. Её основа, суффикс и география указывают на происхождение, скорее всего, из тюркской языковой среды, но с заметным влиянием русской словообразовательной модели.

Словообразовательная форма — на «-ов» — типична для русских фамилий, образованных от отчества или прозвища. Это значит, что в основе лежало имя или прозвище Куженьяз (или Куженьяз). Суффикс «-ов» в данном случае присоединился к основе, которая не является славянской, что встречается у фамилий крещёных татар, башкир или других народов Поволжья и Приуралья.

Разбор корня — самая сложная часть. Можно выделить две части: «Кужень» и «яз». Первая часть, «Кужень», вероятно, восходит к тюркскому слову «күжән» (күжән) — в татарском и башкирском языках это «осина» или «тополь». Вторая часть, «яз», может быть искажённым тюркским «яз» (лето, весна) или «язы» (луг, поле). Однако правдоподобнее версия, что «яз» — это русифицированная форма тюркского суффикса принадлежности или часть сложного имени. В ономастике встречаются тюркские имена, где «-яз» означает «ровесник» или «подобный» (например, «Куженьяз» могло означать «подобный осине» — прозвище по стройности или гибкости).

Есть и альтернативное объяснение: фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с ремеслом или местностью. Куженьязом могли назвать человека, жившего около осиновой рощи (кужень) на лугу (яз). В таком случае фамилия — топонимическая, по названию урочища.

Географически фамилия Куженьязов встречается преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это подтверждает её привязку к региону, где исторически жили башкиры и татары, а после христианизации часть из них получала фамилии по русскому образцу.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к служилым татарам или башкирам-вотчинникам. Дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных родословных книгах не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Куженьязов — пример сложного тюркско-русского гибрида, где исходное прозвище или имя (возможно, «осиновый луг» или «стройный, как осина») было оформлено славянским патронимическим суффиксом. Точное значение зависит от диалекта и времени возникновения, но связь с природным объектом (осина) и местностью прослеживается наиболее отчётливо.