Фамилия Квалевская — редкая и неочевидная. На первый взгляд, она напоминает польскую или белорусскую фамилию с типичным суффиксом -ская, который указывает на принадлежность к местности или роду. Однако корень здесь не «кваль» (от лат. qualitas — качество), а более прозаичный: в основе лежит слово «кваля» или «кваль». В южнорусских и украинских говорах так называли кислое молоко, простоквашу, а также болотистую, топкую местность, где вода застаивается и «квасится». Таким образом, Квалевский — это либо человек, живший у квашни или торговавший молочными продуктами, либо выходец из села Квалево или Квалевка, названного по болотистой низине.

Суффикс -евск- типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой, но в XIX веке по такой модели часто образовывали фамилии и крестьянам при переписях — чтобы придать им «благородное» звучание. Поэтому Квалевская не обязательно говорит о дворянском происхождении. Скорее, это указание на географическое прозвище: предок мог быть переселенцем из деревни Квалево (такие есть в Брестской и Гродненской областях) или жил у «квалы» — болота.

Интересная деталь: фамилия встречается в основном у женщин (окончание -ая), мужской вариант — Квалевский. В дореволюционных метриках она фиксировалась в Подольской и Волынской губерниях, что подтверждает западнорусский или польский след. Известных носителей с такой фамилией в истории нет, но это не делает её менее ценной — она хранит память о быте и ландшафте, где предки варили простоквашу или месили сапогами болотную жижу.