Фамилия Кызлакова — женская форма мужской фамилии Кызлаков, и её происхождение напрямую связано с регионом, где говорят на тюркских языках. В основе фамилии лежит слово «кызлак» или «кызлык», что в тюркских наречиях означает «девичий», «девушка» или «девичья». Чаще всего так называли поселение, урочище, родник или зимовье, принадлежавшее девушке или носившее соответствующее название. Например, в Хакасии и соседних регионах есть топонимы Кызлас, Кызылак, что указывает на географический корень.

Фамилия Кызлакова — яркий пример того, как русская модель образования фамилий (-ов/-ев) наложилась на тюркскую основу. Суффикс -ов в данном случае не указывает на прямое родство с конкретным человеком по имени Кызлак (хотя и это возможно), а скорее фиксирует происхождение из определённой местности или рода. В русских документах XVIII–XIX веков так фиксировали выходцев из тюркских народов, которые переходили на оседлый образ жизни и получали фамилии по названию своего прежнего улуса, аала или стойбища.

Основной ареал фамилии — юг Сибири, прежде всего Хакасия, Тува, Красноярский край. Носители фамилии Кызлаковы — это, как правило, потомки хакасов, тувинцев или других тюркоязычных народов, чьи предки в XIX — начале XX века получили фамилии при оформлении сословных и земельных отношений. Встречается фамилия и у русских старожилов региона, но в этом случае она указывает на смешанные браки или усвоение фамилии от тюркского окружения.

В отличие от фамилий, образованных от личных имён (Иванов, Петров), Кызлакова несёт не именную, а топонимическую или прозвищную нагрузку. Прямого значения «дочь Кызлака» у неё нет. Скорее, её можно понять как «женщина из рода, живущего у Кызлака» или «из селения Кызлаково». Встречаются также варианты написания через «ы» — Кызлакова — и через «и» — Кизлакова, что отражает особенности произношения в разных диалектах.

Среди известных носителей фамилии — учёные, деятели культуры Хакасии. Например, Лидия Кызлакова — исследователь хакасского языка и фольклора. Но в целом фамилия остаётся малочисленной и очень локальной, что делает её ценным маркером региональной идентичности.