Фамилия Лабаури — редкий случай, когда географическое происхождение почти очевидно, а вот корень слова приходится восстанавливать по косвенным признакам. Носители фамилии встречаются в основном на юге России и в Закавказье, и это не случайно: перед нами яркий пример фамилии, сформированной под влиянием грузинского или осетинского языка.

Ключ к разгадке — окончание «-ури». В грузинской ономастике суффикс «-ури» (или «-ули») образует фамилии, указывающие на происхождение из определённой местности или рода. Он аналогичен русскому «-ский» в значении «выходец оттуда-то». Таким образом, основа «Лаб-» — это либо топоним (название села или ущелья), либо родовое имя. Прямых аналогов среди известных грузинских сел нет, но можно предположить связь с осетинским словом «лаб» — в некоторых диалектах так называли борт повозки или саней, а также «край, грань». Вряд ли фамилия произошла от названия детали телеги, но в качестве прозвища человека «крепкого, как борт» или «живущего на краю» — вполне.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — тюркское влияние. В тюркских языках есть корень «лаба» со значением «упрямый, настойчивый». Если носитель фамилии — кавказский горец с тюркскими корнями, прозвище Лабаур (человек с характером) могло закрепиться за родом.

Словообразовательная модель проста: прозвище или топоним Лабаур + суффикс принадлежности «-и» (грузинский патронимический суффикс, аналогичный русскому «-ов»). Фамилия не была широко распространена в дворянских кругах, скорее всего, её носили крестьяне или ремесленники из горных районов Грузии или Осетии. В русских документах XIX века фамилия могла писаться с вариациями: Лабауров, Лабури, но современное написание Лабаури — это точная передача грузинского произношения.

Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятнее всего, жили в одном из ущелий Кавказа, а сама фамилия — не что иное, как указание на родовое гнездо или характерную черту основателя рода. Точнее сказать без генеалогического исследования по конкретной семье сложно.