Фамилия Ладчин, на первый взгляд, звучит как производная от слова «ладья» или «ладный», но этимология здесь другая и куда более прозрачная. В основе лежит не предмет, а имя или прозвище — Ладка. Это разговорная, обиходная форма одного из крестильных имён: скорее всего, Владимир (в древнерусском бытовали сокращения Володька, Ладя, Ладька) или, реже, Ладимир (старославянское имя с корнем «лад» — мир, согласие). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ладчин буквально означает «сын Ладки» или «человек из семьи Ладки».

Интересно, что модель образования здесь нестандартная. Обычно фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я (Ладька — Ладькин, Ладкин). Вариант Ладчин мог возникнуть из-за диалектного произношения: в некоторых говорах «дь» перед гласным переходило в мягкое «ч» (Ладька произносили как Лачка, а отчество — Лаччин). Позже написание упростилось до Ладчин, хотя по сути это та же самая «ладкина» линия. Такое фонетическое явление встречается в северных и сибирских говорах, что даёт косвенную привязку к региону бытования — возможно, предки носителя фамилии были выходцами из Поморья или Вятки.

Другая версия, менее вероятная, связывает фамилию с прозвищем Ладка — «ласковый, угодливый человек» (от «ладить» — угождать, мирить). Но в ономастике принято сначала искать имя, а потом прозвище, поэтому версия с сокращением от Владимир остаётся основной. Сословной привязки у фамилии нет: Ладчины могли быть и крестьянами, и посадскими людьми — фамилия фиксируется в переписных книгах XVII–XVIII веков среди черносошных крестьян и горожан.

В современном русском языке фамилия редкая, сконцентрирована в основном в центральных и северных областях России. Известных носителей с громкой историей нет, что типично для фамилий, образованных от обиходных форм имён, — они не несут аристократического оттенка, но зато крепко держат память о конкретном предке, которого в быту звали просто Ладка.