Фамилия Ладзин — одна из тех, где корень на слуху, а значение неочевидно. На первый взгляд она напоминает «ладья» или «ладить», но в действительности её происхождение, скорее всего, связано с другим, куда более прозаичным словом.

Разбираемся с суффиксом. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Ладзин». Такие фамилии в русском языке обычно образовывали от названий профессий, прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Значит, в основе лежало слово «Ладза» или «Ладзя». Что это могло быть? Самая вероятная версия — диалектное или искажённое «ла́дза» (или «ла́дзя»), которое в некоторых северных и сибирских говорах означало то же, что и «ладья» — лодку, небольшое судно. Тогда прозвище Ладзя могли дать лодочнику, перевозчику или рыбаку, который промышлял на большой воде.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на жизнь. В польском и белорусском языках слово «ładza» (ла́дза) означает «власть», «господство». В этом случае прозвище могло отражать характер — властный, строгий человек, «хозяин». Однако для русской фамилии, особенно если она не имеет явных западнославянских корней, эта гипотеза слабее: прилагательное «властный» в русских говорах чаще передавалось другими словами. Поэтому версия с лодкой выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ладзин редкая. Она встречается в основном в центральной России и Поволжье, но не образует плотных гнёзд. Это говорит о том, что она могла возникнуть в одном-двух локальных местах и не получила массового распространения. Встречаются варианты написания: Ладзин и Ладзина (женская форма) — без удвоения согласных и без «ц» на конце, что отличает её, например, от польской фамилии Ладзиньский.

Если сравнивать с однокоренными, то напрашивается параллель с фамилией Ладыгин (от «ладыга» — щиколотка, кость) или Ладов (от «лад»). Но Ладзин стоит особняком: он не от уменьшительного имени (как Ладя от Ладимир), а именно от прозвища по занятию. Так что предок нынешних Ладзиных, скорее всего, был человеком, чья жизнь была связана с рекой — перевозил грузы, ловил рыбу или строил лодки. То есть кормила его вода, а не земля.