Фамилия Ладзина — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом ставит в тупик даже опытного ономаста. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы значение. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить шаблон «от имени или прозвища» и посмотреть на географию.

Скорее всего, перед нами фамилия белорусского или польского происхождения. Основа «Ладз-» (Ladź) в польском языке означает «лодка, ладья». В старопольском и западнорусских говорах «ла́дзя» — это небольшая лодка-однодеревка, долблёнка. Соответственно, Ладзина — это «лодочник», перевозчик или судостроитель. Фамилия образована по модели, типичной для западных земель Речи Посполитой: основа + суффикс -ин/-ина, указывающий на принадлежность к роду. В русской традиции такую фамилию чаще давали бы через -ов (Лодзев, Ладзиев), но на землях современной Беларуси и восточной Польши форма на -ин была обычной.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с балтским корнем «lad-» (лад, порядок, согласие). В литовском языке есть слово «ladėti» — улаживать, налаживать. В этом случае Ладзина могла означать «сын Ладя» (от прозвища Ладь — уладитель споров, миротворец). Но эта гипотеза слабее: для балтских фамилий характерны суффиксы -ис, -ус, а не -ин.

Примечательная деталь: в отличие от фамилии Ладзин (с нулевым окончанием, указывающим на мужской род), форма Ладзина — это либо женский вариант (жена или дочь Ладзина), либо фамилия, закрепившаяся в женском роде исторически, что встречается в некоторых регионах Беларуси. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Ладзиев, Ладзиновский, Ладзевич. Все они так или иначе ведут к лодке или к человеку, который с ней связан.

Таким образом, предок носителя фамилии Ладзина с высокой долей вероятности жил у воды, на реке или озере, и зарабатывал на жизнь перевозкой или изготовлением лодок. Это ремесленная фамилия, без аристократического налёта, но с чёткой профессиональной привязкой.