Фамилия Ладохины — одна из тех русских фамилий, чья основа таит в себе несколько возможных значений. Ядро фамилии — прозвище Ладоха, которое, на первый взгляд, проще всего связать со словом «ладонь». Однако здесь есть важный нюанс: в старых русских говорах у слова «ладонь» бытовали и совсем не «анатомические» значения — так называли ток, место для молотьбы хлеба, а также «гладь» или «ровную плоскость». Кроме того, «ладонью» могли называть лемех или сошник — деталь плуга.

Именно эти, более редкие, значения и дают ключ к профессиональному происхождению прозвища. Если Ладоха — это человек, связанный с «ладонью» в значении «ток», то перед нами, скорее всего, крестьянин, занимавшийся обмолотом зерна. Если же корень указывает на «ладонь-сошник», прозвище могли дать земледельцу или пахарю. Таким образом, в отличие от многих «телесных» фамилий, Ладохин с большой вероятностью отсылает не к внешности, а к роду занятий предка.

Фамилия образована по стандартной для восточнославянского ономастикона модели: к основе прозвища Ладох- добавился притяжательный суффикс -ин, отвечающий на вопрос «чей?». Ладохин буквально означало «сын Ладохи» или «человек из рода Ладохи». Суффикс -ин в данном случае указывает на то, что основа прозвища оканчивалась на -а или -я, что типично для разговорных, обиходных именований.

Стоит отметить, что фамилия Ладохины встречается не повсеместно, а имеет заметную региональную привязку. По данным исторических переписей и современных справочников, основным ареалом бытования фамилии является северо-запад России, в частности, Новгородская и соседние области. Это косвенно подтверждает версию о связи с земледельческими терминами: именно в новгородских говорах слово «ладонь» в значении «ток» фиксируется особенно часто.

Встречается и более прозрачная, но менее вероятная версия: связь с именем славянского божества Лада. Однако для прямого образования фамилии от имени божества (Лада → Ладоха → Ладохин) нет убедительных лингвистических оснований, и эта гипотеза обычно не выдерживает критики при сопоставлении с реальными диалектными данными.