Фамилия Ладохина — это типичный пример русской фамилии, образованной от прозвища или мирского имени с помощью суффикса принадлежности -ин. Этот суффикс указывает на то, что перед нами «чей-то» потомок: в данном случае — потомок человека по имени или прозвищу Ладоха. Сама основа Ладоха, в свою очередь, является производной формой: в ней мы видим корень лад- и суффикс -ох(а), который в русской антропонимии придавал слову разговорный, а иногда и фамильярный оттенок (ср. Михал — Михалка — Михалоха, Матвей — Матюха).

Основная версия происхождения прозвища Ладоха — от слова «ладонь». Однако здесь важно не упрощать: в говорах и древнерусском языке у этого слова было несколько значений, и каждое могло стать источником прозвища. Помимо привычной части руки, «ладонью» называли ток — утрамбованную площадку для молотьбы снопов. В этом значении слово было профессиональным: «ладонь» означала место, где обмолачивали зерно. Человек, работавший на току или владевший им, легко мог получить прозвище Ладоха. Кроме того, «ладонью» называли лемех плуга (сошник), что также связывает прозвище с земледелием и обработкой земли. Таким образом, первым носителем прозвища мог быть либо крестьянин-земледелец, либо работник, занятый обмолотом хлеба.

Менее вероятна, но возможна и другая линия: прозвище могли дать человеку с широкими, открытыми ладонями или, напротив, с какой-то характерной особенностью рук. Однако в русской традиции прозвища по внешним признакам чаще образовывались от прилагательных («Лапотъ» — от лаптей, а не от размера ноги), поэтому «профессиональная» версия выглядит убедительнее. Географически фамилия Ладохин (и Ладохина) встречается в центральных и северных областях России, где слово «ладонь» в значении «ток» было особенно распространено.

Фамилия Ладохина — не единственная в этом гнезде. Однокоренные фамилии Ладогин, Ладошин, Ладонкин, Ладонин образованы от тех же основ, но с разными суффиксами. Если Ладохина происходит от формы на -оха, то Ладогин — от Ладога (возможно, от названия озера или города), а Ладошин — от уменьшительного Ладоша. Такое разнообразие говорит о том, что корень лад- был популярен в народной антропонимии, но в каждом случае прозвище могло иметь собственный смысл.