Фамилия Ладохо — редкий пример, где необычное звучание не сбивает с толку, а, наоборот, ведёт к прозрачной основе. В ней слышится что-то тёплое и уютное, и это не случайно: корень здесь — древнерусское слово «лада». Так называли мужа, жену, а в более широком смысле — любимого, желанного человека, супруга. Песни и плачи полны обращений «ладо моё», «ладушка». Таким образом, прозвище Ладоха могли дать либо нежному, любящему мужу, либо человеку, который часто употреблял это слово в речи, обращаясь к домашним.

Словообразовательная модель фамилии указывает на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ох- (-оха) характерен для прозвищ на этих землях: он придаёт основе оттенок ласкательности или, наоборот, шутливой грубоватости (сравните с фамилиями Бровко, Голощап). Типичный русский вариант выглядел бы как Ладов или Ладин. Форма Ладохо, скорее всего, закрепилась на территориях современной Украины, юга России или в казачьей среде. География фамилии сегодня очень разрежена — носители встречаются в основном в Ростовской области, Краснодарском крае и на востоке Украины, что подтверждает её локальный, а не общерусский характер.

Менее вероятна, но допустима версия, что в основе лежит не «лада», а личное имя Лад, которое встречалось в древности как сокращённая форма от Владислав или Ладимир. В таком случае Ладохо — это сын Лада, но и тогда значение остаётся в том же смысловом поле: «ладный», «милый».

Фамилия не имеет отношения ни к слову «ладонь», ни к «ладу» в значении «согласие, порядок» — это ложные ассоциации. И главное: не стоит искать в ней дворянские корни. Ладохо — типичная крестьянская или казачья фамилия, образованная от уличного прозвища, которое со временем стало родовым именем. Её редкость — не повод для досады, а скорее знак того, что родословная не затерялась в массе однофамильцев.