Фамилия Лабохо — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, не славянское, а западное, и пришло в русский язык через польское или белорусское посредничество. Основа фамилии восходит к польскому слову «łobuz» (озорник, проказник, сорванец) или его производным. В польских говорах «łaboch» или «łoboch» могло означать «гуляка», «повеса» или «непоседа». Написание Лабохо — результат адаптации польского звука [ł] (твёрдое «л») и оглушения конечного звонкого согласного: в русском произношении «Łaboch» превратилось в «Лабох», а фамилия закрепилась в форме Лабохо.

Фамилия образована без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что указывает на её происхождение в среде, где прозвище просто перешло в фамилию без дополнительного оформления — так часто бывало у белорусской и украинской шляхты, а также у польских мещан. В русских губерниях такая модель редка и говорит о том, что предок носителя фамилии мог быть выходцем из Речи Посполитой, переселившимся на восток.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: нет однокоренных русских фамилий на -охо (как, например, от «лабать» или «лабаз»). Ближайшие аналоги — польские Łaboch, Łoboch, Łoboda, а также белорусские Лабоха, Лабуха. Спорная версия, что основа происходит от «лаба» (диалектное «болото» или «низина»), менее вероятна: для географического прозвища типичнее суффиксальное оформление, а не чистая основа.

Географически фамилия Лабохо встречается в основном на западе России — в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси и на востоке Польши. Это подтверждает приграничное происхождение. Сословно предки могли быть мещанами или однодворцами — небогатыми, но свободными людьми, чьё прозвище закрепилось за родом без изменений.

Итог: носитель фамилии Лабохо, скорее всего, потомок человека, которого за живой нрав или озорной характер прозвали «лабохом» — то есть сорванцом или балагуром. Фамилия не потеряла связи с первоначальным значением, и её редкость — как раз результат того, что она не «переводилась» на русский лад, а сохранила иноземное звучание.