Фамилия Ладвинские (а также её мужская форма Ладвинский и женская Ладвинская) образована от географического названия — типичная модель для славянских фамилий, указывающих на место, откуда человек родом. В основе лежат топонимы Ладва или Ладвино. Так называются несколько сёл и деревень в России, в частности в Ленинградской и Тверской областях.

Сами названия Ладва и Ладвино имеют угро-финские корни. Они восходят к слову «ладв», что означает «вершина» или «верховье». Скорее всего, эти населённые пункты получили свои имена благодаря расположению на возвышенности. Предка, переселившегося из такого места, могли прозвать Ладвинским — то есть выходцем из Ладвы или Ладвино. Со временем это прозвище закрепилось как фамилия.

Фамилия Ладвинские — редкий случай, когда топонимическая основа сохранила явные следы дославянского субстрата. В отличие от более распространённых фамилий на -ский, образованных от русских названий (например, от реки или города), здесь мы видим прямое заимствование из угро-финского языка, что указывает на регион бытования — северо-запад России, где исторически смешивались славянские и финно-угорские племена.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий на -ский у дворян и духовенства шёл с XV–XVII веков, но у крестьян такие фамилии могли появиться позже, вплоть до XIX века. Однако ясно одно: Ладвинские — это не случайное сочетание звуков, а фамилия, которая хранит память о конкретном ландшафте и древнем языке, звучавшем на этих землях до прихода славян.