Фамилия Лахаданов — редкий случай, когда в одной словоформе сплелись как минимум три разных пути происхождения. Сразу заметно, что большинство носителей живёт в Белоруссии, и это ключ к разгадке: чередование согласных г/х и гласных о/а (Лагаданов, Лаходанов, Лахадынов) — прямое влияние белорусской фонетики.

Самая правдоподобная версия отталкивается от слова «лагода» — у восточных славян оно означало «кротость, лад, мир». Отсюда прозвище Лахада (или Лахадан) могло быть не просто бытовым именем, а языческим именем-пожеланием: родители желали ребёнку спокойной, мирной жизни. Если же прозвище дали взрослому, оно могло указывать на характер — покладистого, уживчивого человека. В этом же ряду стоит глагол «лагодить» (ладить, делать руками), и тогда Лахаданом называли мастера, умельца, который «ладит» любое дело.

Однако белорусская основа даёт и другую, более прозаичную версию. Слово «ляха» в белорусском языке — это «гряда в пашне», то есть размеченная полоса земли. В таком случае прозвище Лахадан могло закрепиться за крестьянином-земледельцем, который хорошо управлялся с пашней. Наконец, нельзя сбрасывать со счетов и корень «лях» — «поляк». Предок мог получить прозвище по национальности, и это объяснение, хоть и простое, имеет право на существование, учитывая пограничные территории расселения белорусов и поляков.

Что интересно: фамилия образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов, то есть «сын Лахадана». Но из-за того, что исходное прозвище звучало по-разному в зависимости от говора, и возникли варианты Лагаданов, Лаходанов и Лахадынов. То, какой из них носит конкретная семья, может указывать на точный регион её происхождения — например, на запад или восток Белоруссии.