Фамилия Лахтионова восходит к крестильному мужскому имени Галактион (от греческого «гала», родительный падеж «галактос» – «молоко»). В основе же фамилии лежит производная форма этого имени – Лактион. Чередование согласных к/х объясняется историческими изменениями, происходившими в ходе развития языка. Скорее всего, основатель рода Лахтионовых был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Лахтион, со временем получил фамилию Лахтионов.