Фамилия Ламбасова — женская форма от Ламбасов, и её происхождение неочевидно даже для специалиста. Корень «ламбас» в русских говорах не встречается, что сразу указывает: перед нами не местное прозвище от диалектного слова, а скорее всего, заимствование или адаптация иноязычного имени.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с греческим именем Ламбас (Λάμπας) — «светоч», «факел», «сияющий». Это имя было известно в православных святцах, хоть и не так часто, как Иоанн или Георгий. Выходцы из греческого духовенства или купечества, осевшие на юге России, могли принести его с собой. Суффикс -ов/-ев в таком случае — стандартный русский патронимический суффикс, означающий «сын Ламбаса» или «из семьи Ламбаса». Географически фамилия тяготеет к южным регионам: встречается в Краснодарском крае, Ростовской области, на Кубани — там, где исторически сильны греческие общины.

Есть и менее вероятная, но любопытная версия от тюркского слова «ламбас» (вариант «лампас»), обозначавшего широкую цветную полосу на форменных брюках — лампас. Прозвище Ламбас могли дать щёголю, носившему такие брюки, или, наоборот, портному, их шившему. Однако в этом случае фамилия должна была бы писаться через «п» — Лампасов, а не Ламбасов. Разница в написании (б/п) здесь решающая: глухой «п» в корне не переходит в звонкий «б» без причины, а исконно русское слово «лампас» всегда произносится с глухим. Поэтому тюркская версия проигрывает греческой по лингвистической логике.

Фамилия Ламбасова — редкая, не входит в топ-5000 русских фамилий. Это значит, что её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких родственных семей, а не разбросаны по всей стране. Если ваши предки — донские или кубанские казаки, то греческая версия становится почти наверняка верной: на Дону и Кубани греческие переселенцы ассимилировались, но оставляли фамилии как память о роде.