Фамилия Ламасов — один из тех случаев, где на первый взгляд ясная основа таит в себе неожиданный поворот. Самая очевидная версия ведет к животному: в тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, «лама» или «ламас» — это верблюд. Прозвище Ламас могли дать человеку, который возил товары на верблюдах, был погонщиком, или просто обладал упрямым, «верблюжьим» характером. Однако не стоит торопиться.

Морфология фамилии указывает на ее русское оформление: суффикс -ов, типичный для фамилий крестьян и мещан центральной России, означает принадлежность («чей?» — сын Ламаса). Но основа «Ламас» — не исконно русская. Корень явно заимствованный, что делает фамилию отражением контактов с восточными соседями. В словаре тюркизмов русского языка такое слово не фиксируется как бытовое, но в ономастике оно известно — в Поволжье и Приуралье, где русские переселенцы жили рядом с башкирами и татарами, прозвища на тюркской основе были обычным делом.

Есть и другая, более редкая версия, которую стоит упомянуть. В некоторых говорах русского севера «ламас» — это диалектное искажение слова «ламань» (глотка, пасть) или «ламать» (ломать, гнуть). Прозвище Ламас могли дать крикливому человеку, горлопану. Однако эта гипотеза слабее: она не объясняет распространенность фамилии и не находит подтверждения в современных диалектных словарях. Правдоподобнее все же тюркский след.

Социальный контекст фамилии Ламасов — это, скорее всего, крестьянская среда. Фамилии на -ов от прозвищ, а не от крестильных имен, редко встречаются у дворянства. Носители фамилии, вероятно, были выходцами из южных уездов России, Оренбургской или Самарской губерний, где торговля с кочевниками и перевозка грузов были привычным делом. Часто такие фамилии «оседали» в одном селе, и их носители могли на протяжении поколений заниматься извозом или скотоводством.

В написании фамилии нет путаницы: ударение, скорее всего, падает на второй слог — ЛамАсов. Двойное «с» в корне — не ошибка, а особенность заимствования: тюркское «ламас» на письме могло передаваться двояко, но в русской фамильной традиции закрепился вариант с одной «с» в основе и суффиксом -ов.