Фамилия Ламбуцька — редкий случай, когда географический термин лёг в основу родового имени, причём сохранив яркую региональную окраску. Её ядро — слово «ламба», которое в северных русских говорах (особенно в Архангельской, Вологодской областях и Карелии) означает озеро без истоков, часто расположенное на старом, покинутом рекой русле. Такие озёра-ламбы характерны для таёжной зоны, и прозвище Ламбуцьки, скорее всего, получил человек, чей дом стоял у подобного водоёма. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -цьк-, типичным для украинской и польской ономастики, что указывает на возможное смешение традиций: северорусская основа обработана западнославянской моделью. Так и представитель рода Ламбуцьки может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Прозвище Ламбуцьки закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ламбуцька. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ламбуцьки, со временем получил фамилию Ламбуцька.