Фамилия Ламбукова — яркий пример того, как редкое прозвище может стать фамилией, сохранив в себе загадку. В её основе лежит слово «ламбук» или «ламбак», которое в русских говорах имеет два совершенно разных значения. Первое, наиболее вероятное, связано с диалектным названием рыбы. В некоторых регионах, особенно на севере и в Сибири, «ламбуком» называли мелкую рыбу вроде ельца или уклейки, а также камбалу (от финно-угорского «лампеа» — плоский). Второе значение — «ламбак» как разновидность ткани или одежды, но это слово имеет тюркское происхождение и встречается реже. Таким образом, прозвище Ламбук мог получить либо рыбак, либо человек, торговавший рыбой, либо, что менее правдоподобно, портной или торговец тканями.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ламбук добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Ламбука). Женская форма Ламбукова — это вариант жены или дочери носителя фамилии. Суффикс -ов типичен для фамилий центральной России и Поволжья, что указывает на возможное происхождение из этих регионов.

География фамилии крайне узкая. По данным открытых источников, Ламбуковы встречаются в основном в Вологодской, Архангельской областях и в Сибири, что подтверждает северную и «рыбную» версию. Вологодчина и Поморье — территории, где активно использовались финно-угорские заимствования в лексике, и слово «ламбук» как название рыбы там вполне уместно.

Споров вокруг основы почти нет: версия с рыбой выглядит убедительнее из-за региональной привязки. Версия с тканью слабее, так как тюркское «ламбак» в русских говорах не получило широкого распространения, а прозвища по профессии чаще образовывались от более понятных слов (например, Красильников от «красильщик»). Поэтому предка Ламбукова стоит представлять скорее как рыбака или мелкого торговца рыбой, чем как портного.

Фамилия не входит в число известных дворянских родов и не фиксируется в старых боярских списках. Это поздняя, крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в XVIII–XIX веках, когда прозвища переходили в официальные документы. Её редкость делает её ценной для тех, кто ищет свои корни: Ламбуковы — это, скорее всего, потомки одной или нескольких семей из одного региона, а не разбросанный по всей стране род.